Вы их слышали, но вы их не знаете. Так кто же поет знамнеитую «Unchained Melody»?

А ведь многие думают, что песню «Unchained Melody» из фильма "Приведение" творение Элвиса Пресли (Elvis Presley) и будет отчасти прав, потому что в его репертуаре она тоже есть.
Но самая известная версия все же принадлежит дуэту The Righteous Brothers. А ведь продюсер Фил Спектор не верил в нее, видя в «Unchained Melody»исключительно альбомную песню. Она даже изначально вышла как би-сайд к другому синглу.
Написана же композиция была в 1955-м Алексом Нортом и Хаем Заретом для малоизвестного фильма о тюрьме «Unchained» - отсюда и название.

Unchained Melody (оригинал The Righteous Brothers)
Мелодия из к/ф "Unchained" (перевод Алексей из Владивостока)
Oh my love, my darling
Оо, моя любовь, моя дорогая,
I've hungered for your touch
Я жаждал твоего прикосновения
A long lonely time,
Так долго,
And time goes by so slowly
А время идет так медленно,
And time can do so much,
Но оно может сделать так много.
Are you still mine?
До сих пор ли ты моя?
I need your love,
Мне нужна твоя любовь,
I need your love
Мне нужна твоя любовь,
God speed your love to me.
Пусть Бог скорей пошлет твою любовь ко мне.


Lonely rivers flow to the sea, to the sea,
Одинокие реки впадают в море, в море,
To the open arms of the sea, yeah!
В широко раскрытые объятья моря, да.
Lonely rivers sigh "Wait for me, wait for me"
Одинокие реки вздыхают: "Жди меня, жди меня".
I'll be coming home,
Я приду домой,
Wait for me.
Подожди же меня.


Oh my love, my darling
Оо, моя любовь, моя дорогая,
I've hungered,
Я жаждал,
Hungered for your touch
Жаждал твоего прикосновения
A long lonely time,
Так долго,
And time goes by so slowly
А время идет так медленно,
And time can do so much,
Но оно может сделать так много.
Are you still mine?
До сих пор ли ты моя?
I need your love, I...
Мне нужна твоя любовь,
I need your love
Мне нужна твоя любовь,
God speed your love to me
Пусть Бог скорей пошлет твою любовь ко мне.

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/r/righteous_brothers/unchained_melody.html